誕生日のお祝いは「Happy birthday!」でも十分なはずですが、メッセージにもう一言添えたいと思うこともあるかもしれません。
この記事では、定番の言い回しのほか、友達や同僚向けに、少し気の利いたメッセージを送りたいときに役立つフレーズをまとめて紹介します。
SNS向きの表現や、お礼に使えるメッセージ例もまとめていますので、ぜひ参考にしてください。
まずは無料体験レッスンを受けてみるのがおすすめ！！
>> ネイティブキャンプ
シンプルな誕生日メッセージ
まずは、シンプルに「お誕生日おめでとう」を伝えたいときの表現をご紹介します。
Happy birthday! Have a good one!
（誕生日おめでとう！いい1日を過ごしてね！）
→ 王道の言い回し。”Have a good one!” は昼夜・週末問わず使える表現です。Have a good day! や Have a great day! とすることも可能です。
Happy birthday! Have a blast!
（誕生日おめでとう！思い切り楽しんで！）
→「blast」は「爆発」や「突風」のほかに「パーティー」や「楽しい出来事」という意味があります。「Have a blast!」は「Have fun!（楽しんで！）」よりも楽しみが強調されるスラング表現です。
Wishing you a wonderful birthday!
（素敵なお誕生日を過ごしてね！ / 素敵なお誕生日をお過ごしください！）
→ 幅広く使える表現。「a wonderful birthday」の代わりに「a special birthday（特別な誕生日）」や「a very happy birthday（とても楽しい誕生日）」「the happiest birthday（最高に幸せな誕生日）」も使えます。
I hope you have a wonderful birthday.
（素敵な誕生日を過ごせますように。）
一言添えた誕生日メッセージ
単純に「おめでとう」と伝えるだけでなく、一言感謝や想いを伝えたいときは以下のフレーズもあわせてチェックしてみてください。
かなり親しい友達向け
親しい友達にはおめでとうの気持ちとあわせて、相手の幸せを願う気持ちや日頃の感謝をさらりと伝える表現を選んでみましょう。
Happy birthday. Always thinking of you.
（お誕生日おめでとう。いつもあなたのことを想っています。）
→ 親しい人や家族、特別な人に向けて使える表現です。やや気持ちがこもった表現なので、関係性に合わせて使いましょう。
Happy birthday! I hope you have a happy day and a nice year.
（誕生日おめでとう！楽しい1日と、いい1年になりますように。）
Happy birthday! Sending you lots of love and happiness on your special day.
（お誕生日おめでとう！あなたの特別な日にたくさんの愛と幸せを送ります。）
→ 親しい友達に送るメッセージです。少しオーバーに感じるなら、「Happy birthday! Wishing you lots of happiness on your special day.」ぐらいにしておけばいいでしょう。
Happy birthday! I’m so lucky to have you in my life!
（お誕生日おめでとう！あなたがいてくれて私は幸せです。）
→ ニュアンスは「あなたがいて私はツイてる」という感じ。カジュアルなニュアンスがあります。
Happy birthday! Thanks for always being an awesome friend!
（お誕生日おめでとう！いい友達でいてくれてありがとう。）
Happy birthday. I hope you have another wonderful year.
（お誕生日おめでとう。また1年がいい年になりますように。）
ほどよく親しい友達・同僚向け
カジュアルさよりも、少し礼儀正しい雰囲気を出したい場合は、以下の表現を使ってみましょう。
Happy birthday! Hope your day is filled with joy and laughter.
（お誕生日おめでとうございます！笑顔と笑いにあふれた1日になりますように。）
Wishing you a wonderful birthday and an amazing year ahead.
（素敵なお誕生日と、これからの1年がすばらしいものになりますように。）
→「Happy birthday!」と付け加えることもできますが、この文面だけで落ち着いたトーンでお祝いのことばを伝えられます。
Happy birthday. Wishing you a year filled with happiness and success.
（お誕生日おめでとう。幸せと成功に満ちた1年になりますように。）
→ 同僚向けにも使える表現です。
I would like to wish you a happy birthday.
（お誕生日のお祝いを申し上げます。）
→ 少しフォーマル感を漂わせたいときに使える表現。同僚や上司、目上の人に自然に使えます。メールやメッセージなど、文面向きです。
Happy birthday. May your special day be filled with joy.
（お誕生日おめでとうございます。特別な1日が喜びに満ちたものになりますように。）
→こちらもフォーマルな印象。同僚へのメッセージやビジネスシーンで使えます。
Happy birthday. Hope you have a special day with your family and friends.
（お誕生日おめでとうございます。ご家族やご友人と、特別な1日を過ごせますように。）
→フォーマル感を出しやすいメッセージです。友達にも使えますが、ビジネスシーンにも向いています。
メッセージ（文面）で使われる誕生日の英語表現
口頭ではなく、文面でだけ使われる誕生日のお祝い表現もあります。
Happy Bday.
（誕生日おめでとう。）
→ B-dayとも書けます。SNSで使われる表現です。
HBD, Lily.
（誕生日おめでとう、リリー）
→ HBDはhappy birthdayを略したネットスラングです。
HB2U!
（お誕生日おめでとう。）
→ Happy birthday to you!を略した表現です。こちらもネットスラング。
Belated happy birthday.
（遅ればせながら、お誕生日おめでとう。）
→ 口頭で伝えることも可能ではありますが、メッセージで送るほうが自然です。口頭で伝える場合は「Happy birthday! Sorry it’s late.」ぐらいの言い方で問題ないでしょう。
誕生日メッセージへのお礼に使える英語表現
メッセージを送るばかりではなく、受け取ることもあるもの。そんなときに使える表現も紹介します。
Thank you so much!
（どうもありがとう！）
→ シンプルに感謝を伝えるならこの表現で十分です。
Thank you for the birthday wishes.
（誕生日のお祝いの言葉をありがとう。）
Many thanks for your message.
（メッセージどうもありがとう。）
Thank you for your kind birthday message.
（心のこもった誕生日メッセージをありがとうございます。）
→ フォーマルなトーンでのお礼に。ビジネスシーンにもなじみます。
Thank you for your kind words on my birthday.
（誕生日に温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。）
→ 丁寧なメッセージをもらったときに使えます。こちらも少しフォーマルさを出したいときに。
英語の誕生日メッセージで友達に思いを伝えよう
誕生日にメッセージをもらって嫌な気持ちになる人はほとんどいません。
シンプルな「Happy birthday!」だけでも十分なので、恥ずかしがらずに送ってみましょう。
ここではフレーズ集として表現を紹介しましたが、大切なのは、相手のことを思い、その気持ちを素直に英語で伝えることです。
伝えたい思いがあれば、ぜひ言葉にしてみてください。多少の間違いがあっても、その気持ちはきっと相手に伝わるはずです。
コメント